1 00:00:01,010 --> 00:00:05,585 Espectro, aqui é Shadow. O caçador seguiu você. 2 00:00:05,607 --> 00:00:07,779 Vamos. 3 00:00:14,178 --> 00:00:18,038 Sob a mira de uma arma. - Tempo? - 6,8 segundos. 4 00:00:18,060 --> 00:00:21,486 Registro, Fredericks. - Meu recorde, destemido. 5 00:00:21,508 --> 00:00:23,889 Você não tem chance. - E eu não preciso disso. 6 00:00:23,911 --> 00:00:28,173 Calma, Fredie. Esse disco não vale a pena meio bilhão de dólares em ativos OUO. 7 00:00:37,341 --> 00:00:41,186 Outro caçador de costas. - E você se saiu tão bem. 8 00:00:42,475 --> 00:00:45,315 O caçador está mirando em você. - Diga boa noite, Fredie. 9 00:00:45,337 --> 00:00:48,136 Eles não me chamam de fútil e destemido. 10 00:00:54,081 --> 00:00:57,336 Tempo? - 31,69 segundos. 11 00:00:57,724 --> 00:01:00,732 Isso não é verdade. Ela nem atirou. - Renda-se, Noonan. 12 00:01:00,754 --> 00:01:04,702 Eu venci você por oito segundos. - Fredie, levanta! 13 00:01:15,111 --> 00:01:17,436 Ajuda! Me ajude! 14 00:01:20,389 --> 00:01:24,279 Espere, o ônibus de resgate chega. Freddie! Fredie! 15 00:01:28,391 --> 00:01:31,017 Acalme-se, acalme-se. 16 00:01:32,848 --> 00:01:36,830 Fredie, você tem muita sorte. 17 00:01:39,727 --> 00:01:42,800 Freddie! Freddie! 18 00:01:44,511 --> 00:01:47,532 Eu estava com medo, embora estivesse acabei de assistir. 19 00:01:47,701 --> 00:01:53,020 Não sei como você escapou. - Eu realmente não escapei. 20 00:01:53,106 --> 00:01:55,596 Você já foi louco antes por incorporar esse chip em você. 21 00:01:55,618 --> 00:02:00,820 Pessoas que implantam implantes não são loucas. - Eu sei. Eles estão simplesmente desprovidos de medo. 22 00:02:00,842 --> 00:02:07,612 No entanto, de você sempre Estou olhando. Eu estou indo. - Aproveite a recepção. 23 00:02:07,634 --> 00:02:10,433 Não há recepção desta vez. O estatuto da OUO expirou, 24 00:02:10,455 --> 00:02:14,196 e um novo ainda não foi adotado. - McGath cuidará disso, como sempre. 25 00:02:14,218 --> 00:02:17,017 McGath luta pela sobrevivência, e o Presidente Bourne é 26 00:02:17,039 --> 00:02:19,839 resolveu abolir OUO. - Isso não vai acontecer. 27 00:02:19,860 --> 00:02:24,435 Pessoas loucas como eu vão matar antes que ele o faça. 28 00:02:24,457 --> 00:02:27,675 E lunáticos como eu pensam que as opiniões devem ser defendidas. 29 00:02:27,697 --> 00:02:30,496 Vamos! Você com as fichas é tudo igual. 30 00:02:39,317 --> 00:02:42,602 Quer saber, Noonan? Por causa de como você, 31 00:02:42,624 --> 00:02:46,781 caras como você são ruins voz. Até mais, Nichols. 32 00:02:49,496 --> 00:02:52,307 Eu te digo que eles vão vencer com dez diferenças. - Com licença? 33 00:02:52,329 --> 00:02:54,920 Você quer apostar? - Claro. 34 00:02:56,455 --> 00:02:58,846 Esquecemos alguma coisa? 35 00:02:58,868 --> 00:03:01,145 Ele pode estar insatisfeito com suas costas. 36 00:03:01,167 --> 00:03:04,072 Dê-me os códigos de início. - Códigos iniciais? 37 00:03:04,094 --> 00:03:07,624 Do Espectro. Necessário é você e seu submarino. 38 00:03:07,646 --> 00:03:09,923 Desculpe, de jeito nenhum... 39 00:03:13,880 --> 00:03:16,654 Dê-me os códigos de início. 40 00:03:17,041 --> 00:03:23,392 066-4. 41 00:04:24,482 --> 00:04:29,125 Colônia protegida por OUO, coordenadas indisponíveis 42 00:04:37,997 --> 00:04:40,149 Comandante Ford, 43 00:04:40,170 --> 00:04:43,911 meu vice e eu estávamos vasculhando o ambiente. 44 00:04:43,933 --> 00:04:47,045 É seguro. - Ótimo, Tenente. 45 00:04:47,328 --> 00:04:50,285 Belo uniforme. - Sim, você está ótima. 46 00:04:50,884 --> 00:04:54,331 Somos o presidente Bourne participou pessoalmente da cimeira, 47 00:04:54,381 --> 00:04:58,225 a pedido do secretário McGath. - Obrigado, Tenente. 48 00:05:00,795 --> 00:05:03,225 Aqui está! - Que comecem os jogos. 49 00:05:03,247 --> 00:05:05,733 McGath foi abolido um veto à proibição de armas. 50 00:05:05,755 --> 00:05:08,450 Você tinha uma participação nisso. E as sanções? 51 00:05:08,472 --> 00:05:11,899 OUO introduz e revoga sanções a seu critério, 52 00:05:11,920 --> 00:05:17,436 porque não cobra ninguém. - Você vai se candidatar a secretário? 53 00:05:18,065 --> 00:05:23,600 Não. É hora de aboli-lo aquela aliança secreta de burocratas 54 00:05:23,622 --> 00:05:27,675 e devolver o planeta aos humanos. - Tome cuidado. 55 00:05:45,985 --> 00:05:49,991 Abolindo OUO embora tem uma vantagem. 56 00:05:50,013 --> 00:05:53,857 Não teremos que ir a estes recepções sempre que o contrato expirar. 57 00:05:54,155 --> 00:05:57,514 Andamos pela sala cheios veneno e conversamos. 58 00:05:57,552 --> 00:06:01,902 Como vai aí? - Tenente Brody e Fredericks 59 00:06:01,924 --> 00:06:04,828 eles verificam a segurança ao redor da colônia. 60 00:06:05,312 --> 00:06:07,649 Ótimo. Obrigado. 61 00:06:08,837 --> 00:06:12,630 Aproveitar. 62 00:06:19,866 --> 00:06:22,785 Capitão Hudson? - Senhor secretário... 63 00:06:24,001 --> 00:06:26,258 Eles deveriam nos ver juntos? 64 00:06:26,280 --> 00:06:30,437 A maior parte do bloco de votação é sempre apoiou um exército forte. 65 00:06:30,459 --> 00:06:33,781 Minha relação com seaQuest não é um problema. 66 00:06:33,988 --> 00:06:38,796 Metade deles pensa que você é introduziu uma ditadura no OUO, 67 00:06:38,817 --> 00:06:41,826 e a outra metade que você é apenas um gato. 68 00:06:42,523 --> 00:06:45,447 É difícil ser tão dúbio. 69 00:06:45,516 --> 00:06:49,836 Desde que acabamos Macronésia do Nexus, 70 00:06:49,858 --> 00:06:53,493 Presidente Bourne energicamente faz uma campanha de desinformação 71 00:06:53,515 --> 00:06:56,627 e representa a OUO como um regime fascista. 72 00:06:56,699 --> 00:06:59,867 A mensagem que ele envia aquele charme irresistível, 73 00:06:59,888 --> 00:07:04,882 a maneira mais fácil é detonar. - Não sei muito sobre detenção. 74 00:07:04,904 --> 00:07:11,464 Eu sei que entre a Macronésia e a completa o domínio do planeta é apenas OUO. 75 00:07:11,582 --> 00:07:15,644 Esta mensagem deve ser transmitida. - Estou tentando, capitão. 76 00:07:15,939 --> 00:07:22,435 Confie em mim, estou tentando. - Suco de cranberry? 77 00:07:24,555 --> 00:07:28,999 Você bebe isso, não é? - Não com você. 78 00:07:29,021 --> 00:07:35,477 Você ainda está zangado com o Omni-Pacific. Eu esperava que pudéssemos superar isso. 79 00:07:38,305 --> 00:07:40,884 Vamos esclarecer uma coisa. 80 00:07:40,906 --> 00:07:47,049 Eu quero que minha consciência seja pura quando eu bati em você um dia. 81 00:07:47,967 --> 00:07:51,882 Falando nisso, onde você está? guarda-costas Mason Freeman? 82 00:07:51,903 --> 00:07:57,523 Infelizmente, não estou falando com ele. Ele afirma que eu prometi a ele ações 83 00:07:57,545 --> 00:08:01,807 numa carta que não lembro-me de assiná-lo. 84 00:08:02,367 --> 00:08:05,360 Costumava ser um bônus de cem milhões de dólares significavam alguma coisa. 85 00:08:05,381 --> 00:08:09,225 E hoje eles o esperam. - O que você está procurando aqui? 86 00:08:09,586 --> 00:08:13,509 O mesmo acontece com você, capitão. Estou tentando salvar OUO. 87 00:08:14,357 --> 00:08:18,942 Faço negócios com todas as pessoas aqui, não apenas com Alexander Bourne. 88 00:08:18,964 --> 00:08:23,018 Sua tentativa de abolir OUO não é bom para minha empresa, 89 00:08:23,040 --> 00:08:25,421 nem para ninguém fora da Macronésia. 90 00:08:25,443 --> 00:08:29,391 Quero que as pessoas saibam quando votar por uma nova carta. 91 00:08:29,413 --> 00:08:34,615 Sr.Deon? - Sim? - Obrigado pelas vagas na pousada. 92 00:08:34,637 --> 00:08:37,332 De nada. - Ótima partida. 93 00:08:37,354 --> 00:08:41,616 Se eu soubesse que você é fã, Eu te daria meu lugar. 94 00:08:42,763 --> 00:08:46,669 Para saber algo sobre basquete, Remillard ficaria em Toronto. 95 00:08:47,153 --> 00:08:50,953 Tom Remillard estava à venda. Sinceramente, comprei. 96 00:08:52,111 --> 00:08:58,639 Sem OUO, Presidente Bourne abolirá o livre comércio. 97 00:09:01,441 --> 00:09:05,572 Diga-me o que você quer, mas eu faço o que digo. 98 00:09:15,003 --> 00:09:21,109 O Conselho de Segurança recusou O veto de McGath à proibição de armas, 99 00:09:21,131 --> 00:09:24,139 para não desestabilizar relações diplomáticas 100 00:09:24,161 --> 00:09:27,797 com oponentes das armas nucleares. 101 00:09:29,114 --> 00:09:33,165 Finalmente, me livrei da dislexia, e as pessoas não falam mais inglês. 102 00:09:33,322 --> 00:09:38,180 McGath defendeu os pontos de vista numa hora má. - O que você acha? 103 00:09:38,610 --> 00:09:42,673 Eu gosto. eu gostei e quando você leu pela primeira vez. 104 00:09:43,165 --> 00:09:46,957 É um trecho do livro de Bakner Serviços Marítimos. 105 00:09:46,979 --> 00:09:49,882 As palavras são minhas. - Mas seus pensamentos são. 106 00:09:51,462 --> 00:09:54,091 O exame de oficial é para menos de uma semana. 107 00:09:54,113 --> 00:09:57,017 Quanto você quer pilotar com caçadores? 108 00:09:59,337 --> 00:10:02,162 Não é fácil pensar sozinho, Tony. 109 00:10:11,760 --> 00:10:15,234 Faremos isso novamente esta tarde. - Achei que você tinha planos. 110 00:10:16,340 --> 00:10:19,817 Você ainda não tem muito tempo. - Por que você está fazendo isso? 111 00:10:21,294 --> 00:10:23,902 Eu não entendi. 112 00:10:23,924 --> 00:10:28,290 Você se esforça tanto quanto eu. Ainda mais. 113 00:10:28,490 --> 00:10:31,164 Você me pediu para te ensinar para ler. - Sim. 114 00:10:31,905 --> 00:10:36,388 Mas eu não sabia que você me ensinaria a estudar. 115 00:10:50,275 --> 00:10:54,900 Este é um período muito emocionante. Expansão de novas tecnologias, 116 00:10:54,922 --> 00:10:57,199 estamos abrindo caminho para novas fronteiras. 117 00:10:57,221 --> 00:11:00,126 Desenhando novas fronteiras terra e nas profundezas do mar. 118 00:11:00,147 --> 00:11:06,498 OUO será nosso líder. - OUO não é mais útil. 119 00:11:06,624 --> 00:11:10,991 Ele é uma obstrução da liberdade vontades e ameaças àqueles que 120 00:11:11,013 --> 00:11:15,693 a opinião oposta à sua. - Gosta do Nexus? 121 00:11:15,860 --> 00:11:22,275 Eu ocupei o Nexus para acabou com sua presença militar! 122 00:11:22,297 --> 00:11:25,409 Estas eram tropas de manutenção da paz que protegem os colonos. 123 00:11:25,431 --> 00:11:31,784 E os colonos agora? É isso Nexus melhor, agora que me aposentei? 124 00:11:31,806 --> 00:11:35,284 Senhoras e senhores, vamos lá me dê uma chance de trazer 125 00:11:35,306 --> 00:11:38,889 esta carta como um guia para o futuro. 126 00:11:38,911 --> 00:11:41,606 Sem ele, não haverá OUO. 127 00:11:41,628 --> 00:11:46,517 E não haverá OUO garantia da paz no mundo. 128 00:11:47,953 --> 00:11:50,123 Silêncio! 129 00:11:52,246 --> 00:11:55,889 Delegados, por favor! Para hoje a sessão acabou. 130 00:11:55,910 --> 00:11:58,397 Continuaremos às nove da manhã. 131 00:12:04,736 --> 00:12:07,548 Tenente Brody, presidente Bourne entra na nave. 132 00:12:09,447 --> 00:12:12,409 Vamos estar seguros vamos escoltar nosso menino. 133 00:12:14,925 --> 00:12:19,722 Aliança 1” pede permissão para zarpar. - Rogério. 134 00:12:19,744 --> 00:12:22,335 Ônibus do presidente Bourne está pronto para começar. 135 00:12:22,357 --> 00:12:25,469 Caçadores OUO irão acompanhá-lo. 136 00:12:39,844 --> 00:12:43,275 Radar registra caçadores não identificados. 137 00:12:43,297 --> 00:12:48,813 Relaxe, são os caçadores classe "Espectro SF-A2". 138 00:13:27,444 --> 00:13:31,275 Quem atira no presidente? - Brody, o que está acontecendo? 139 00:13:31,297 --> 00:13:35,769 Eles atacam do nada. Estou perdendo poder! - Ajude-a. 140 00:13:39,023 --> 00:13:42,788 Este é o Tenente Fredricks. Diga quem você é e se renda. 141 00:13:42,810 --> 00:13:48,013 Tenho permissão para abrir fogo. - Cumpra seu dever. 142 00:13:48,236 --> 00:13:52,401 Noonane? - Você quer morrer? 143 00:13:54,721 --> 00:13:57,313 Vou convencê-lo a desistir. - Tenente! 144 00:13:58,730 --> 00:14:02,340 Noonan, não sei o que há de errado com você, mas tenho ordens para atirar. 145 00:14:02,362 --> 00:14:07,669 Eu vou afundar você. Responda-me, Noonan! 146 00:14:31,560 --> 00:14:33,999 Eu tenho algo para te contar. 147 00:14:34,020 --> 00:14:37,028 Quando você disse sim você faz o exame de oficial, 148 00:14:37,050 --> 00:14:40,059 Eu pensei que não seria durar mais que minutos. 149 00:14:40,081 --> 00:14:44,082 Mas estou realmente surpreso. Embora eu não entenda por que 150 00:14:44,103 --> 00:14:48,105 qualquer normal sentaria do caçador. - Obrigado, Tenente. 151 00:14:48,127 --> 00:14:51,552 Porque isso é ótimo. - Sim, mas é perigoso. 152 00:14:51,574 --> 00:14:56,046 É por isso que é ótimo. Lendo esses livros... 153 00:14:57,456 --> 00:15:00,095 Eu sei que ele está esperando por mim ligeiramente no final do arco-íris. 154 00:15:00,117 --> 00:15:03,126 E a ajuda foi útil. O de Henderson é incrível. 155 00:15:05,941 --> 00:15:08,134 E eu, Tony? - Sem ofensa, Lucas, 156 00:15:08,198 --> 00:15:13,399 mas não é a mesma coisa ser inteligente e ajudar outros a aprender. 157 00:15:13,538 --> 00:15:16,534 Você conhece aquele ditado? Quem não sabe, ele ensina. 158 00:15:16,556 --> 00:15:19,042 E aqueles que não podem eles ensinam, eles ensinam línguas. 159 00:15:19,064 --> 00:15:23,744 Eu estou indo. Boa sorte, Tony. - Obrigado. 160 00:15:34,954 --> 00:15:38,640 Tem certeza que não você está reagindo exageradamente a Henderson? 161 00:15:38,662 --> 00:15:43,237 Tem certeza que ela está livre? - Você quer dizer fofoca? 162 00:15:43,259 --> 00:15:46,372 Fofoca? - Que ela e o comandante são um casal. 163 00:15:46,393 --> 00:15:48,985 Sim, eles são um casal. - Então é verdade? 164 00:15:50,043 --> 00:15:53,854 Não, eu não disse isso. Estou apenas corrigindo você. 165 00:15:53,876 --> 00:15:56,153 Não sei nada sobre fofoca. 166 00:15:56,175 --> 00:16:01,690 Você não ouviu nada de mim, porque não sei de nada. 167 00:16:03,062 --> 00:16:05,898 Nós nem tivemos essa conversa. 168 00:16:09,343 --> 00:16:14,025 Isso é um caos! Estou lutando contra acusações de que introduzi uma ditadura, 169 00:16:14,047 --> 00:16:19,458 e dois dos nossos caçadores tentaram matar quem me acusa! 170 00:16:23,442 --> 00:16:27,519 Eles disseram alguma coisa? Sim eles agiram de forma suspeita? 171 00:16:27,540 --> 00:16:32,743 O Tenente Noonan fez uma vez disse algo suspeito. - O que? 172 00:16:32,765 --> 00:16:39,847 Que existem loucos como ele que vão mate Bourne antes de abolir OUO. 173 00:16:40,317 --> 00:16:45,906 Eles parecem estar trabalhando por conta própria. - Quero ouvir sua resposta também. 174 00:16:51,675 --> 00:16:54,997 Eu posso me defender. - Alguém poderia ter sido morto 175 00:16:55,018 --> 00:16:57,923 por causa de sua hesitação em intervir para a luta. Não há defesa aqui. 176 00:16:57,945 --> 00:17:02,102 Talvez se eu fosse programado sim Ignoro as consequências do perigo. 177 00:17:05,884 --> 00:17:08,247 Fredricks, de boa vontade. 178 00:17:09,432 --> 00:17:13,615 Com licença, posso ficar sozinho com ele? 179 00:17:21,495 --> 00:17:24,530 Eu sei que você está com raiva, mas Eu tenho que ser honesto. 180 00:17:24,761 --> 00:17:29,859 É melhor não, Tenente. Você não sabe do que está falando! 181 00:17:30,572 --> 00:17:34,770 Levantar! Ouvi dizer que você é um mulherengo. 182 00:17:34,792 --> 00:17:37,799 Quando foi a última vez fez amor? - Com licença? 183 00:17:37,821 --> 00:17:42,293 Houve audiência? Quanto você valoriza a privacidade? 184 00:17:42,315 --> 00:17:48,665 Usando esse chip o tempo todo acompanhamos todas as suas emoções! 185 00:17:50,793 --> 00:17:53,767 Nós os monitoramos, nós os gravamos, analisado e esterilizado. 186 00:17:53,789 --> 00:17:56,172 Essa pobre garota não é chorou durante quatro anos. 187 00:17:57,360 --> 00:18:01,260 Mas ele sofre humilhação porque quer ser o melhor. 188 00:18:01,509 --> 00:18:05,231 Vou dar um comando a ela. Você será seu vice. 189 00:18:06,597 --> 00:18:09,030 De boa vontade. 190 00:18:09,157 --> 00:18:11,643 Eu entendo. 191 00:18:24,844 --> 00:18:27,870 Ajuda! Me ajude! 192 00:18:29,795 --> 00:18:31,915 Não! 193 00:18:47,230 --> 00:18:50,636 Obrigado. - Tenente Fredricks está cansado. 194 00:18:50,868 --> 00:18:53,875 Os Golfinhos são espertos. Eles dormem quando ficam cansados. 195 00:18:53,897 --> 00:18:56,906 Eles falam quando estão com medo. - Já é tarde, não é? 196 00:18:56,928 --> 00:19:00,146 Eu não consegui dormir. 197 00:19:00,585 --> 00:19:04,219 Você não pôde ou não quis? 198 00:19:08,185 --> 00:19:12,697 Você tem que esquecer isso. Você atacou dois caçadores. 199 00:19:13,222 --> 00:19:16,249 Todos ficariam abalados com o fato que seus amigos estão lá dentro. 200 00:19:16,271 --> 00:19:22,936 É por isso. Eu tenho um implante. Não estou com medo, nem estou tremendo. 201 00:19:23,989 --> 00:19:26,071 Há algo errado. - Tenente... 202 00:19:26,093 --> 00:19:30,146 Se o implante estiver com defeito, repare-o imediatamente. 203 00:19:30,855 --> 00:19:34,429 Vou te dar um comando. Brody será seu vice. 204 00:19:34,661 --> 00:19:39,654 Não é culpa dele, senhor. - Eu nunca disse que era. 205 00:19:39,782 --> 00:19:45,295 Cuide disso. - Capitão? 206 00:19:47,418 --> 00:19:49,634 Obrigado. 207 00:20:22,443 --> 00:20:25,964 Tenente? - Dr. há algo errado. 208 00:20:25,986 --> 00:20:30,456 Eu queria voltar para você. Registro muitas atividades. 209 00:20:31,470 --> 00:20:35,120 Diga-me o que está acontecendo? - Acho que estava com medo. 210 00:20:35,142 --> 00:20:37,314 Assustado? 211 00:20:38,548 --> 00:20:42,208 Houve lágrimas? Não? 212 00:20:42,995 --> 00:20:45,751 Por que ele está me assombrando depois de tantos anos? 213 00:20:45,773 --> 00:20:50,766 Ele não persegue você. Você está se recuperando se. - Estou me recuperando? 214 00:20:50,788 --> 00:20:54,737 Mas o implante ainda está ajustado ao nível original de medo. 215 00:20:55,894 --> 00:20:58,083 É por isso que muitas emoções são abafadas. 216 00:21:03,934 --> 00:21:10,808 Vamos diminuir o nível. Você se sentirá melhor pela manhã. 217 00:21:13,626 --> 00:21:16,957 Experimente agora. 218 00:21:18,948 --> 00:21:23,620 Você passou por um treinamento de alto nível para pilotos. Você leva uma vida perigosa. 219 00:21:24,165 --> 00:21:27,590 O que quer que você sinta, tal as reações são normais. 220 00:21:41,066 --> 00:21:43,343 Todos nós sabemos o que vai acontecer. 221 00:21:50,639 --> 00:21:55,822 O implante foi remarcado. Está ligado. - Obrigado, doutor. 222 00:22:15,361 --> 00:22:19,519 Isso vai nos abalar bem. - Eu disse que estava tudo bem. 223 00:22:32,287 --> 00:22:35,957 Você evitou isso habilmente. - Você também, senhor. 224 00:22:35,979 --> 00:22:40,973 Quais são as perspectivas para uma carta? Não estou aprendendo em vão? 225 00:22:45,367 --> 00:22:51,576 Henderson está me ajudando. Desculpe por isso. 226 00:22:51,597 --> 00:22:57,217 Por quê? - Ela demorou a ver com você para me ajudar a aprender. 227 00:22:57,239 --> 00:23:01,919 Obrigado pela sua compreensão. - Por que Eu não teria compreensão? 228 00:23:02,873 --> 00:23:08,606 Alguns são estranhos sobre isso uma pergunta? - Que pergunta? 229 00:23:17,028 --> 00:23:21,604 mas não é da minha conta lidar com isso ela vê em seu tempo livre. 230 00:23:22,027 --> 00:23:26,619 Eu entendo. Obrigado você me explicou. 231 00:23:31,478 --> 00:23:36,263 Se o seu relacionamento com ela não pode ser profissional, 232 00:23:36,598 --> 00:23:39,293 é melhor você ficar longe dela. 233 00:23:48,195 --> 00:23:50,475 Bom. 234 00:25:01,086 --> 00:25:04,373 Simulação iniciada. 235 00:25:17,103 --> 00:25:20,498 Tempo? - Oito segundos. Isso é melhor. 236 00:25:20,520 --> 00:25:23,006 Vá para o próximo nível. 237 00:25:25,871 --> 00:25:29,048 Minha oposição a esta carta 238 00:25:29,174 --> 00:25:33,394 listou alguém no OUO para tentar me matar. 239 00:25:33,416 --> 00:25:38,096 Não fale! A investigação está em andamento. - E a investigação está sendo conduzida pela OUO. 240 00:25:38,118 --> 00:25:41,439 Sem dúvida, a descoberta de que eles são completamente inocentes. 241 00:25:41,461 --> 00:25:45,410 Todos somos vítimas desse incidente. Os pilotos trabalharam por conta própria 242 00:25:45,432 --> 00:25:49,485 e não estão disponíveis para teste. - É por isso que você será mais fácil 243 00:25:49,507 --> 00:25:54,918 para empurrar tudo para debaixo do tapete. - Quero te apresentar a alguém. 244 00:25:54,940 --> 00:25:58,262 Este é o Tenente Fredricks, a mulher que salvou sua vida. 245 00:25:58,992 --> 00:26:04,008 Este é o presidente Bourne. É o Tenente Fredricks 246 00:26:04,030 --> 00:26:07,874 Oficial e membro da Marinha OUO a tripulação do seaQuest. 247 00:26:07,948 --> 00:26:11,270 Por causa de seu raciocínio rápido e a capacidade de reagir, 248 00:26:11,292 --> 00:26:16,076 você vai aos repórteres hoje comunicar seus pontos de vista. 249 00:26:16,270 --> 00:26:20,882 Estou muito feliz com isso eu posso te agradecer 250 00:26:20,904 --> 00:26:26,002 por salvar minha vida. Você é uma mulher excepcional. 251 00:26:26,024 --> 00:26:29,555 OUO está cheio de excepcionais homens e mulheres. 252 00:26:30,526 --> 00:26:33,629 Agora é mais fácil, capitão. 253 00:26:42,084 --> 00:26:45,214 Obrigado, Tenente. - Obrigado, senhor. 254 00:26:55,676 --> 00:27:00,960 Ela desligou. - Ela está resistindo. Ligue-o novamente. Agora mesmo. 255 00:27:04,938 --> 00:27:07,513 Sistema ligado novamente. 256 00:27:13,206 --> 00:27:16,931 Ela está de volta. - Siga-a. Se resistir, voltar. 257 00:27:17,024 --> 00:27:21,006 Já apertei bastante. 258 00:27:21,028 --> 00:27:23,932 Se eu não ceder, queimará seu próprio cérebro. 259 00:27:23,954 --> 00:27:28,425 Faça o que for preciso. Não vou cometer um erro. 260 00:27:36,538 --> 00:27:39,930 Tenente? Freddie? Quero me desculpar com você. 261 00:27:39,952 --> 00:27:43,380 Não importa. - Eu fiz. Parece que estou com ciúmes. 262 00:27:43,402 --> 00:27:45,784 Não estou interessado em suas desculpas. 263 00:27:45,806 --> 00:27:48,709 Isto não é uma desculpa. eu quero para saber como me sinto. 264 00:27:48,731 --> 00:27:51,427 Eu sei como você se sente. Como um covarde. 265 00:27:51,449 --> 00:27:54,665 Agora estou no comando, não você. - O que há de errado com você? 266 00:27:54,687 --> 00:27:57,174 Você ficou no cais Eu arrisquei minha vida. 267 00:27:57,196 --> 00:28:03,547 Se você colocar minha vida em risco novamente, Eu juro que você vai pagar com a cabeça. 268 00:28:04,604 --> 00:28:06,947 Sistema sobrecarregado. 269 00:28:06,969 --> 00:28:12,693 Estou mudando para o disco secundário. O assunto está excluído. 270 00:28:17,967 --> 00:28:23,045 Estas são as ordens. Execute-os. Você entende? 271 00:28:24,315 --> 00:28:26,741 Sistema ligado novamente. 272 00:28:37,745 --> 00:28:41,973 eu queria te devolver isso. Deseje-me sorte. 273 00:28:42,152 --> 00:28:45,369 Eu pensei que você Quinta-feira você vai para Annapolis. 274 00:28:45,391 --> 00:28:49,967 Eu quero sair mais cedo para se aclimatar. 275 00:28:49,989 --> 00:28:55,505 Eu disse bem? - Qual é o problema, Tony? - Nada. 276 00:28:58,458 --> 00:29:02,225 O comandante não está muito satisfeito passamos tempo juntos. 277 00:29:02,247 --> 00:29:04,839 Estamos apenas aprendendo. - Foi o que eu disse a ele. 278 00:29:05,515 --> 00:29:11,525 Não deveria ser ciumento. - Talvez você faria. 279 00:29:17,727 --> 00:29:22,849 Eu não sabia. - Nem eu. 280 00:29:27,924 --> 00:29:30,698 Espero que você não esteja com raiva. - Não. 281 00:29:31,721 --> 00:29:36,337 Mas isso não importa. Salvo Eu mesmo faço o melhor que posso. 282 00:29:44,214 --> 00:29:47,402 Ninguém se importava aos meus desejos como você. 283 00:29:50,731 --> 00:29:53,348 Eu gostaria que as coisas fossem diferentes. 284 00:30:06,035 --> 00:30:09,808 Não vejo nada, capitão. Ela está na "zona segura". 285 00:30:09,918 --> 00:30:12,368 Ela está calma e no controle. 286 00:30:14,856 --> 00:30:17,189 Você perguntou por mim, senhor? 287 00:30:17,702 --> 00:30:21,774 Você é o Tenente Brody ameaçado de morte? - Com licença? 288 00:30:21,796 --> 00:30:26,998 que ela ameaçou alguém, Eu avisaria você imediatamente. 289 00:30:27,020 --> 00:30:29,192 Obrigado, doutor. 290 00:30:36,935 --> 00:30:40,864 Brody, volte para o submarino. - Com licença? 291 00:30:40,886 --> 00:30:43,582 Você está dispensado do seu dever. - Ela não está no controle. 292 00:30:43,604 --> 00:30:45,776 Obviamente vocês dois não vocês podem trabalhar juntos. 293 00:30:45,798 --> 00:30:49,642 Resolveremos isso depois da missão. Retorne ao SeaQuest. 294 00:30:56,284 --> 00:31:00,627 Obrigado por confiar em mim. Isso é tudo? 295 00:31:01,538 --> 00:31:04,249 Você está bem, não está? - Sim, senhor. 296 00:31:04,271 --> 00:31:07,593 Eu dormi como ontem à noite querido. Eu me sinto ótimo. 297 00:31:17,005 --> 00:31:20,626 O Tenente Brody está de volta no marQuest. 298 00:31:23,586 --> 00:31:27,081 A habilidade do nosso amigo ameaçar e reagir, 299 00:31:27,103 --> 00:31:30,843 ela foi recompensada por ser tornou-se chefe de segurança. 300 00:31:30,864 --> 00:31:36,067 Seus segredos estão indo muito bem tentando me derrotar. 301 00:31:36,089 --> 00:31:40,872 Estou perdendo. - Mas eu ainda faço eles gostam de nossas chances. 302 00:31:42,695 --> 00:31:47,837 Tenente? Obrigado por ser venha. Tome uma taça de champanhe. 303 00:31:50,240 --> 00:31:52,589 Vamos, tome uma bebida. 304 00:31:58,319 --> 00:32:01,203 Tem certeza de que podemos confiar nela? 305 00:32:02,069 --> 00:32:06,727 Quando você tiver tempo, você pode estrangular um médico? 306 00:32:09,955 --> 00:32:12,130 Tenente? 307 00:32:18,913 --> 00:32:22,058 Mesmo que McGath vença a maioria dos votos da carta, 308 00:32:22,080 --> 00:32:26,759 ela vai matá-lo mais cedo do que aplicá-lo. 309 00:32:27,269 --> 00:32:32,825 Obrigado, Tenente. O estatuto da OUO expirou. 310 00:32:32,926 --> 00:32:36,279 Até que seja votado novo a carta é apenas uma proposta. 311 00:32:36,301 --> 00:32:41,293 Sem McGath, OUO desabará pelo seu próprio peso geopolítico. 312 00:32:41,315 --> 00:32:45,996 Perderá apoio e desaparecerá. - E se ele se voltar contra nós? 313 00:32:46,018 --> 00:32:51,115 Eles não serão capazes de resistir encorajá-lo a cooperar. 314 00:32:51,740 --> 00:32:57,932 Se ele tentar remover o implante, será levado embora e morrerá. 315 00:33:10,595 --> 00:33:13,629 Ela fará o que lhe dissermos para fazer. 316 00:33:17,602 --> 00:33:20,889 Não, Jônatas. Está na hora. Deixe as pessoas saberem. 317 00:33:20,911 --> 00:33:26,009 Estou cansado de me esconder. - Você disse que os segredos eram sexy. 318 00:33:26,031 --> 00:33:30,501 Eu disse que eles eram maus e-mails sexy. Isso é miserável! 319 00:33:30,523 --> 00:33:33,741 Eu sinto que estou saindo com um homem casado. 320 00:33:36,188 --> 00:33:40,443 Eu gostaria que fôssemos a algum lugar onde encontraremos amigos, 321 00:33:40,465 --> 00:33:43,160 em vez de fugir deles. Se as pessoas soubessem disso, 322 00:33:43,182 --> 00:33:47,862 eles não nos entenderiam mal. E mesmo assim eles estariam certos. 323 00:33:47,884 --> 00:33:52,773 Então eu não machucaria Tony. - Vamos manter Tony sob controle. 324 00:33:53,288 --> 00:33:57,056 Ele é um teste decisivo para mim. - O que isso quer dizer? 325 00:33:57,078 --> 00:34:00,609 Fico feliz em ter você os dois se tornaram bons amigos. 326 00:34:00,794 --> 00:34:05,938 Ele pelo menos sabe o que está sentindo. - Então saia com Tony. 327 00:34:05,959 --> 00:34:08,236 Talvez eu vá. 328 00:34:12,815 --> 00:34:15,004 Jônatas... 329 00:34:15,026 --> 00:34:22,630 Apenas diga que você não quer isso mais para fazer. 330 00:34:35,238 --> 00:34:37,933 Não é isso que quero lhe dizer. 331 00:34:38,591 --> 00:34:44,506 Isso é difícil para mim dizer. Como se eu tivesse um defeito. 332 00:34:47,536 --> 00:34:49,877 Mas estou realmente tentando. 333 00:34:51,706 --> 00:34:54,265 Estou realmente tentando. 334 00:35:12,902 --> 00:35:18,615 Brody, de onde você é daqui? Zar não funciona como segurança? 335 00:35:18,637 --> 00:35:22,377 Tenho uma nova tarefa. - Qual deles? 336 00:35:23,901 --> 00:35:26,456 Sentar com os braços cruzados. 337 00:35:30,225 --> 00:35:33,212 Dito isto, Douglas. 338 00:35:34,739 --> 00:35:39,941 Às vezes eu sento de pernas cruzadas mão. Quando eles estão com frio. 339 00:36:25,612 --> 00:36:30,123 Senhor Secretário, delegados, você teve tempo para estudar 340 00:36:30,145 --> 00:36:36,287 Proposta de Carta e decisão. Agora é a hora de votar. 341 00:36:36,308 --> 00:36:41,093 Aprovar a carta ou dissolver o Conselho, 342 00:36:41,715 --> 00:36:46,317 o que significaria a abolição Organizações dos oceanos unidos. 343 00:36:51,250 --> 00:36:54,701 Coloque isso, comandante. - Com licença? 344 00:36:54,723 --> 00:36:58,044 Diga suas vozes quando ligamos para o seu país. 345 00:36:59,613 --> 00:37:01,809 Confederação de Marrocos. 346 00:37:02,853 --> 00:37:07,660 Seis votos a favor, um contra. 347 00:37:07,682 --> 00:37:11,944 A Confederação do Chade. - Sim? 348 00:37:12,863 --> 00:37:16,437 Capitão, SeaQuest. - Este é o capitão. 349 00:37:16,458 --> 00:37:19,258 Eu acho que sei o que é o Tenente Fredriks. 350 00:37:19,280 --> 00:37:23,542 Você tem que me ouvir. Ele tentará matar McGath. 351 00:37:23,564 --> 00:37:27,826 Não cabe a Brody desta vez. Ela deu a ele uma cópia do implante. 352 00:37:27,847 --> 00:37:33,782 Não sei quem ou por quê, mas alguém controla sua mente. 353 00:37:33,803 --> 00:37:36,707 Você pode desligá-lo? - Eles saberão disso. 354 00:37:36,729 --> 00:37:39,738 Neste nível seria é perigoso desligá-lo. 355 00:37:39,759 --> 00:37:44,648 Ela sabia do risco quando estava ela concordou. Experimente. - Eu entendo. 356 00:37:44,818 --> 00:37:48,332 Senhoras e senhores, delegados, a votação está concluída. 357 00:37:50,430 --> 00:37:55,033 Noventa e três votos contra, cento e dezesseis a favor. 358 00:37:55,055 --> 00:37:57,855 Sim, Sr. Secretário. 359 00:38:14,798 --> 00:38:18,132 Senhora Presidente, membros da OUO ... 360 00:38:18,153 --> 00:38:20,744 De acordo com o Artigo 39 E, 361 00:38:32,859 --> 00:38:38,593 Ela desligou. Liquide-o. - Você não conseguirá fazer isso sem isso. 362 00:38:45,377 --> 00:38:50,048 Desculpe, doutor. Você não vai poder cooperar. 363 00:39:27,640 --> 00:39:31,764 Venha me buscar em doca auxiliar. - Eu entendo. 364 00:39:38,490 --> 00:39:41,482 Normalmente eu me preocuparia com isso. 365 00:39:47,287 --> 00:39:50,880 Cuidado, Tenente. É um longo caminho para baixo. 366 00:39:50,902 --> 00:39:55,790 Você não tem medo sem aquele um chip que elimina o medo? 367 00:40:11,547 --> 00:40:15,144 Dê-me sua mão. - Estou com medo. 368 00:40:15,166 --> 00:40:17,338 E eu. 369 00:40:18,302 --> 00:40:21,414 Você sobreviveu três dias sob seu controle. 370 00:40:21,436 --> 00:40:25,593 Você sobreviverá a isso também. Dê-me sua mão. 371 00:40:27,637 --> 00:40:32,003 Eu não posso. - Você pode! Dê-me sua mão. 372 00:40:36,708 --> 00:40:39,529 Comandante, leve-o sob custódia. 373 00:40:43,945 --> 00:40:46,453 Sede da OUO Ilha de San Diego 374 00:40:49,577 --> 00:40:54,722 Capitão, eu não gosto disso por me arrastar para essa charada! 375 00:40:54,743 --> 00:40:58,901 Você acha que não o que eu tenho a ver com esse lunático? 376 00:40:59,330 --> 00:41:02,140 Acho que vamos descobrir. 377 00:41:10,780 --> 00:41:12,893 Isso foi doloroso. 378 00:41:16,828 --> 00:41:19,685 Mas tenho certeza que você entenderá. 379 00:41:25,508 --> 00:41:29,748 Senhor presidente, você tem 24 horas render-se às autoridades da OUO. 380 00:41:29,770 --> 00:41:33,092 Se você ainda não tiver feito isso, Eu irei até você pessoalmente. 381 00:41:33,113 --> 00:41:38,524 Não temos que esperar para ver se a declaração do Sr. Deona está correta? 382 00:41:53,747 --> 00:41:56,475 Não! - A arma! 383 00:42:20,320 --> 00:42:25,141 Tudo isso por causa dos cem milhões? Você é muito leal, Freeman. 384 00:42:25,163 --> 00:42:27,963 Eu posso ser. - Ele não está morto. 385 00:42:28,431 --> 00:42:30,679 Ser. 386 00:42:33,072 --> 00:42:37,198 Bandidos arrogantes! Você acha que vai escapar impune? 387 00:42:37,745 --> 00:42:42,109 Todo mundo precisa gastar Estou comigo mesmo por um tempo. 388 00:42:43,900 --> 00:42:46,308 Tire-o daqui. 389 00:42:56,450 --> 00:42:58,775 Você perguntou por mim, senhor? 390 00:43:09,578 --> 00:43:13,397 É uma ordem. - Me desculpe ao qual não posso chegar pessoalmente. 391 00:43:13,419 --> 00:43:18,202 Graças à sua coragem hoje estamos aprovando uma nova lei. 392 00:43:18,224 --> 00:43:24,054 Sim, senhor. - Eles me pediram para vir. 393 00:43:24,833 --> 00:43:27,384 Parabéns. 394 00:43:43,906 --> 00:43:46,282 Alguma novidade sobre Deon? 395 00:43:46,304 --> 00:43:50,879 Esperando pela cirurgia às 14h30. na unidade de terapia intensiva. 396 00:43:50,901 --> 00:43:55,477 Mas eles nunca morrem. - Eu tenho um problema. Mal consigo ver você. 397 00:43:55,499 --> 00:43:57,985 Vejo você bem. 398 00:44:04,047 --> 00:44:09,479 Se você já duvidou sim você pode funcionar sem um chip, 399 00:44:09,501 --> 00:44:13,346 esta experiência dissipará essas dúvidas. 400 00:44:13,963 --> 00:44:18,988 Você quer ficar agora? Sozinho? - Sim, senhor.